By car:

 From Hamburg Airport:

Leave the airport premises and turn right into "Zeppelinstraße". After 1.5 km, continue on "Sengelmannstraße" and turn right again into "Hebebrandstraße". Continue until you reach "Überseering". After 0.4 km turn left into "Kapstadtring". The hotel is on your right-hand side.

From Berlin / the south-east:

Take the A24 motorway toward Hamburg. Take the "Horn" exit and follow
the signs to City Nord.

From the north / south:

Take the A7 until the "Stellingen" exit and follow the signs to City Nord.
Alternatively, take the A1 and continue on the A255 in the direction of the city centre ("Zentrum"), across the Elbe bridges ("Elbbrücken") and in the direction of City Nord.

By public transport

From Hamburg Airport:

Take the S-Bahn line 1 to the "Rübenkamp" stop. There you take the exit
in the direction of "City Nord" and continue on Dakarweg to Kapstadtring. Turn left into Kapstadtring, the hotel is 50 m down the road on the left.

From Hamburg Central Station:

Take the S1 (direction Poppenbüttel) to the "Rübenkamp" stop. There you take
the exit in the direction of "City Nord" and continue on Dakarweg to Kapstadtring. Turn left into Kapstadtring, the hotel is 50 m down the road on the left. Alternatively, take the U3 (direction Wandsbek-Gartenstadt) to the "Barmbek" stop. Change to bus number 23 (direction Niendorf Markt) and get off at the "Dakarweg" stop. Walk about 50m and then turn left into the "Kapstadtring". The hotel is on your right.

Parking at Holiday Inn Hamburg - City Nord

 The hotel's underground garage offers 150 parking spaces, 3 of which are equipped for electric cars. Access to the garage is via the Telekom building's entrance, when entering "Kapstadtring" from "Dakarweg" just in front of the hotel on the right-hand side. The parking spaces that belong to Holiday Inn Hamburg - City Nord are painted in green and marked visibly with the hotel logo. The garage itself is very well illuminated, video camareas and barriers as well as a sliding gate provide extra security. The hotel can be accessed directly from the garage through an underground passage, the way to the Front Office is wheelchair accessible.